BBB

7/21/21, 12:42 PM
Opinion

Nyugat-Európa veszélyes játékáról

Nyugat-európai politikusok tudatosan szítják a feszültséget a régi és új, tehát „keleti” tagországok között. Ez pedig semmi jóra nem vezet.
7/21/21, 12:38 PM
Opinion

Das gefährliche Spiel der Westeuropäer

Westeuropäische Politiker schüren bewusst die wachsenden Spannungen zwischen dem alten und dem neuen Europa – also jenes im Osten. Das ist zynisch, gefährlich, und kann zum Zerfall der EU führen.
6/29/21, 9:50 AM
Opinion

Can Free Media be a Danger to Freedom of Expression?

It’s never good when media freedom is supressed. But can the media themselves suppress freedom of speech? A leading German pollster thinks they do.
6/29/21, 9:38 AM
Opinion

Veszélyeztetheti-e a szabad média a szólásszabadságot?

Amikor a médiaszabadságot elnyomják, az soha nem jó jel. De maga a média elnyomhatja-e a szólásszabadságot? Egy vezető német közvélemény-kutató szerint igen a válasz.
6/22/21, 8:45 AM
Opinion

Nem, az EU-nak nem kell nagyhatalommá válnia

Sok minden másképp nézne ki, ha ma az EU-t teljesen újból fel kellene építeni. A feladatok, amelyeket meg kell oldania, mások, mint azok, amelyekért megalapították.
6/22/21, 8:44 AM
Opinion

Nein, die EU muss nicht Großmacht werden

Vieles würde anders aussehen, müsste die EU heute ganz neu aufgebaut werden. Die Aufgaben, die sie lösen muss, sind andere als die, für die sie gegründet wurde.
5/21/21, 8:55 AM
World

Political violence in Germany

German authorities began tracking „politically motivated crime” in 2001. In 2020, more such crimes were registered than in any year before. Social tensions are rising.
5/21/21, 8:53 AM
World

Politikai erőszak Németországban

A német hatóságok 2001-ben kezdték nyomon követni a „politikai indíttatású bűncselekményeket”. 2020-ban több esetet regisztráltak, mint bármely azt megelőző évben. A társadalmi feszültség nő.
4/13/21, 9:47 AM
Opinion

Fülöp herceg halála: Szemünk láttára múlik el egy korszak

Nem csak egy ember élete ért véget, hanem egy korszak is. Az általa megtestesített britség korszaka. Vele együtt tűnik el a „Keep calm and carry on” (Maradj nyugodt és folytasd) generációja.
4/13/21, 9:33 AM
Opinion

Prince Philip: The Passing of an Era

Not a man has passed away, but an era. The era of that type of Britishness. The end of the spirit says „Keep calm and carry on”.
3/22/21, 4:02 PM
World

Life after the EPP: A simple equation for Fidesz

The recent mediastorm around Fidesz's resignation from EPP has gone. But what're the next steps for Orbán?
3/22/21, 3:56 PM
World

Élet a Néppárt után

A médiavihar alábbhagyott azóta, hogy a magyar kormánypárt elhagyta az Európai Néppártot. Mi várható most?
3/1/21, 11:19 AM
World

Magyarok és németek együtt, Brüsszel ellen?

Egy téma, amelyben a magyar kormány minisztere és egy nagy német médiavállalat vezetője egyetértenek, mi az? Ez nem egy vicc, hanem a valóság egy nemrégi tech-óriások szabályozásáról szóló konferenciáról. Boris Kálnoky írása.
3/1/21, 11:13 AM
World

Ungarn und die deutschen Medien gemeinsam gegen Brüssel?

Am 25. Februar kam es zu einer bemerkenswerten Debatte zwischen Ungarns Justizministerin Judit Varga und dem CEO des Axel Springer-Verlages, Mathias Döpfner, im Rahmen der Konferenz „Media for Freedom”. Von Boris Kálnoky.
2/22/21, 10:17 AM
Hungary

A nagykövetek üzenetei

Február 10-én Johannes Haindl, Németország budapesti nagykövete volt a Mathias Corvinus Collegium vendége, egy hétre rá pedig berlini magyar kollégájával, Györkös Péterrel beszélgethetettek online a diákok.
2/22/21, 10:05 AM
Hungary

Die Botschaften der Botschafter

Am 10. Februar sprach Johannes Haindl, Deutschlands Botschafter in Ungarn, mit den Studenten des Mathias Corvinus Collegium, und am 17. Februar folgte ein Online-Vortrag seine ungarischen Amtskollegen in Berlin, Péter Györkos.
2/17/21, 4:22 PM
Opinion

A rossz Magyarország-képről a német médiában: mit tehetünk ellene?

Sokszor éri az a vád a németországi média nagy részét, hogy Magyarországgal szemben negatívan elfogult tudósításokat közöl és ezen annyira nem is akar változtatni. Mi lehet a kiút? Bauer Bence írása.
2/17/21, 4:22 PM
Opinion

Was können wir gegen das falsche Ungarnbild tun, das von einigen Medien in Deutschland vermittelt wird?

Ein großer Teil der Medien in Deutschland wird oft kritisiert, negativ über Ungarn zu berichten und nichts hieran ändern zu wollen. Von Bence Bauer.
1/29/21, 1:02 PM
World

How the EU mismanaged its Covid vaccination campaign

Why are some non-EU countries better than the EU at vaccinating their citizens against the Covid virus? By Boris Kálnoky.
1/29/21, 12:32 PM
World

Hogyan kezelte félre az EU az oltási kampányt?

Minek köszönhető, hogy ekkora csúszások és káosz van az EU-s vakcinabeszerzések mögött? Boris Kálnoky írása.
1/18/21, 4:07 PM
World

Kódolt üzenetek Orbán és Laschet között

Új elnököt választott a CDU, a sokat tárgyalt magyar-német viszonyban pedig ez igenis fontos történés. Boris Kálnoky elemzése az első üzenetváltások jelentőségéről.
1/18/21, 4:06 PM
World

Die kodierten Botschaften zwischen Orbán und Laschet

Nach der Wahl Armin Laschets zum neuen CDU-Parteichef ist es eine der brennendsten Fragen, wie er sich zur ungarischen Regierungspartei Fidesz positioniert, und zu Partei- und Regierungschef Viktor Orbán. Und umgekehrt, wie sich Orbán zu ihm stellt. Von Boris Kálnoky.
1/14/21, 10:20 AM

Das Deutsch-Ungarische Institut für Europäische Zusammenarbeit

Brüssel, Berlin, Budapest, Bonn – auch mich verbinden mit diesen vier Städten Stationen meiner Biographie und Aktivitäten in Politik und Gesellschaft, die mich nachhaltig prägten. Alle Schauplätze haben ihren eigenen Genius Loci und stehen für unterschiedliche Politikansätze. Von Bence Bauer.
1/14/21, 9:47 AM

Megalakult a Magyar–Német Intézet az Európai Együttműködésért

Az újonnan, az MCC-ben elindult Magyar-Német Intézet igazgatója, Bauer Bence ír a két ország kapcsolatáról, személyes tapasztalatairól és mindarról, amit az intézet megvalósítani készül.
12/16/20, 3:49 PM

Die komplexen Kanäle zwischen Berlin und Budapest  - A Berlin és Budapest közötti komplex kommunikációs csatornák

Die Beziehungen zwischen Ungarn und Deutschland sind seit Jahren kompliziert – wirtschaftlich gut, politisch spannungsgeladen. Umso wichtiger ist direkte und präzise Kommunikation zwischen den beiden Regierungen, um Konfliktpotential auf tatsächliche Interessengegensätze zu begrenzen, und nicht durch Missverständnisse zusätzlich zu belasten. Die aber gibt es immer wieder. Von Boris Kálnoky.
11/25/20, 4:01 PM
Hungary

Károly herceg és az erdélyi magyarok

Az erdélyi magyarokról is beszélt a brit királyi család tagja a román-brit diplomáciai ünnepségen.
11/23/20, 9:21 AM
Opinion

BILD, Boulevard und Populismus - Populizmus, koronavírus, média - Mit tesz a járvány a világgal?

Populismus ist ein politisches Schimpfwort. Dabei sollte Populismus im ursprünglichen Sinn des Wortes eine demokratische Urtugend sein. Was das Volk (»populus«) will, erwartet, sagt, gehört in einer Demokratie natürlich in die politische Diskussion. Auch und besonders in den Medien. Von Ralf Schuler.
11/23/20, 9:10 AM
Opinion

BILD, Tabloid Journalism and Populism

Populism has become a dirty word in politics, although in its original meaning it should be an elementary democratic virtue. What the People (“populus”) want, expect, express, should be part of the political discussion in any democracy.
10/9/20, 8:53 AM
Opinion

Vom Einfluss der Medien in der deutschen Politik - A média befolyásáról a német politikában

A média befolyásoló képessége központi tényezője a német politikának. A hatalom ellenőrzőjeként pozitív szerepet tölt be, de romboló hatása is lehet.
10/5/20, 4:52 PM
Opinion

Die Medien und der Antisemitismus - A média és az antiszemitizmus

Sokkolóan antiszemita múlttal rendelkező politikust választhatnak meg a magyar Országgyűlésbe, méghozzá az ellenzéki összefogás jelöltjeként. Boris Kálnoky írása.
10/1/20, 10:27 AM
Opinion

The Journalism I Want to Teach

10/1/20, 10:16 AM
Opinion

Újságírás, ahogy én tanítom

Több mint harminc év újságírói karrier után Boris Kálnoky vezeti az MCC Média Iskoláját. Személyes credo történetmesélésről, hivatasról és a "vélemények" helyéről a szakmában.