A Páneurópai Piknik fontos szerepe és kivételes szimbolikája megkérdőjelezhetetlen a rendszerváltoztatás és hidegháború során kettészakított kontinensünk újraegyesítése felé vezető történelmi folyamatokban. A Sopron környéki események máig meghatározó hatást gyakoroltak a magyar-német kapcsolatok közelmúltbéli alakulására. Mindazonáltal a kiindulási pontot jelentő debreceni találkozó nélkül nem kerülhetett volna sor a minden várakozást felülmúló Páneurópai Piknik megrendezésre sem.

Ezen kulcsfontosságú esemény – Habsburg Ottó debreceni előadásának 35. évfordulója alkalmából – a Magyar-Német Intézet az Európai Együttműködésért és a Habsburg Ottó Alapítvány nemzetközi konferenciát szervez.

Időpont: 2024. június 20. (csütörtök) | 17.00 óra

Helyszín: MCC Debreceni képzési központ | 4025 Debrecen, Piac u. 11-15.

A rendezvény nyelve magyar és német. Szinkrontolmácsolást német és magyar nyelvre korlátozott számban biztosítunk.

Az eseményen való részvétel személyes meghívóhoz és regisztrációhoz kötött, amelyet 2024. június 18-ig tehet meg.

A szervező fenntartja a jogot, hogy a rendezvényen kép-, hang- és videofelvételeket készítsen, amelyeket nyilvánosságra hozhat. A regisztrációval és az eseményen való részvétellel Ön egyben nyilatkozik a beleegyezéséről. Továbbá felhívjuk figyelmét, hogy regisztrációjával Ön hozzájárul ahhoz, hogy e-mail címe bekerüljön a Magyar-Német Intézet az Európai Együttműködésért adatbázisába.

 

Die herausragende Rolle und außergewöhnliche Symbolkraft des Paneuropäischen Picknicks in den historischen Prozessen, die zur Wende und zur Wiedervereinigung unseres durch den Kalten Krieg entzwei geteilten Kontinents führten, steht außer Zweifel. Die Ereignisse um Sopron haben die Entwicklung der deutsch-ungarischen Beziehungen in der jüngeren Vergangenheit bis zum heutigen Tage nachhaltig geprägt. Nichtsdestotrotz, ohne das Treffen in Debrecen, das den Ausgangspunkt des Ganzen bildete, hätte das alle Erwartungen übertreffende Paneuropäische Picknick nicht stattfinden können.

Im Gedenken an dieses Schlüsselereignis – anlässlich des nunmehr 35. Jahrestags des Vortrags von Otto von Habsburg in Debrecen – veranstalten das Deutsch-Ungarische Institut für Europäische Zusammenarbeit und die Otto von Habsburg Stiftung eine internationale Konferenz

Die Veranstaltungssprache ist Ungarisch und Deutsch. Simultanübersetzung ins Ungarische und Deutsche wird in begrenzter Anzahl zur Verfügung gestellt.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, auf der Veranstaltung Bild-, Audio- und Videoaufnahmen zu machen, die ggf. veröffentlicht werden. Mit der Registrierung und der Teilnahme erklären Sie hierzu Ihr ausdrückliches Einverständnis. Mit der Registrierung willigen Sie darüber hinaus ein, dass Ihre personenbezogenen Daten in die Datenbank des Deutsch-Ungarischen Institutes für Europäische Zusammenarbeit aufgenommen werden.

Teilnahme nur mit persönlicher Einladung und Registrierung. Die Anmeldung ist bis zum 18. Juni 2024 unter diesem Link möglich.

Regisztráció